Překlad "ми мирише" v Čeština


Jak používat "ми мирише" ve větách:

Нещо ми мирише на котешка пикня.
Něco tu smrdí jako kočičí chcánky.
Сигурно съм казал, че ми мирише.
Ne, možná jsem řekl něco o tom, že tady smrdí marijánka. - To byla jenom poznámka.
Това ми мирише на пълна парализа!
Vaše záda Vám mohou být osudná!
Въздухът е по-свеж, слънцето е по-лъчезарно... дори дъхът ми мирише добре.
Vzduch je čerstvější, slunce jasnější. Dokonce ani váš dech nepáchne.
Скъпи, не ми мирише на нищо.
Zlato, já necítím nic. - Co?
Имам... много кожени книги, a и апартаментът ми мирише на богат махагонец.
Mám... hodně knížek vázaných v kůži, a můj byt, voní drahým mahagonem.
И когато свърши времето, искам да ми мирише на пари, или на кръв.
Pak už budu chtít cítit jen peníze nebo krev. Rozhodni se sám.
Офисът ми мирише на умрял плъх.
Moje kancelář smrdí jako zdechlá krysa.
Защо в бърлогата ми мирише на броколи и мръсна пот?
Jo! Proč to tu smrdí jak brokolice a hromada potu?
На мен ми мирише на свобода.
Mě to přijde jako vůně svobody.
И кожата ми мирише на риба!
To pravé hoří! Vrásky mi smrdí jak ryby!
Косата ми мирише на пържено пиле.
Vlasy mi smrdí, jako kdybych smažila kuře.
Кажи, че съм луд, но това ми мирише на сърдечен удар.
Říkej si co chceš, ale tohle vypadá na infarkt.
Жилетката ми мирише на потно ченге.
Moje vesta smrdí jako policejní pot.
Мразя да ми мирише на теб целия ден.
Nesnáším, když tě ze sebe celý den cítím.
Започва да ми мирише на разстрел.
Začíná to na můj vkus vypadat nějak moc jako popravčí četa, brácho.
Аха, знаех си, че още ми мирише на скапаняци.
Jo, myslel jsem si, že pořád cítím s*áče.
През цялото време ми мирише на подправки и уиски.
Celou tu dobu necítím nic než Old Spice a whiskey.
Мислех си през цялото време, щом стаята ми мирише на пицата, която Далия изяде там, то каква ще да е платформата ни?
Jediný na co dokážu myslet je, jak strašná bude cesta domů z festivalu jídla, když po kousku sýrové pizzy byla noc s Dalií takovým utrpením.
Робин, в стаята ми мирише на газ.
Robine? V mém pokoji je cítit plyn.
Не ме целувай, устата ми мирише.
Nelíbej mě, nečistil jsem si zuby.
Хана е убедена, че това е "А", но на мен ми мирише на Мона.
Hanna je přesvědčená, že je to "A", ale mně to smrdí jako Mona.
Не знам кое е по-зле, това че се изходих в гората или това, че задникът ми мирише на ароматни кърпички.
Nevím, co je horší. Jestli to, že jsem se právě... vyprázdnil v lese, nebo že můj zadek smrdí od utěrek Handi Wipes.
Тези не цапат пръстите ми, косата ми мирише на коса, и какво да изгася в моите бъркани яйца?
Nedeformují mi prsty. Moje vlasy voní jako vlasy. a co budu típat v míchanejch vajíčkách?
Защо потта ми мирише на аспержи?
Proč můj pot smrdí jako chřest?
Не съм расла в градина, но надушвам лайната лесно и сега точно на това ми мирише.
Nenarodila jsem se na farmě, ale poznám hnůj, když ho cítím. - A tohle je pěkná kupka.
Помислих си, че ми мирише на нещо.
Říkala jsem si, že něco cítím.
А и косата ми... мирише на рапично масло.
A moje vlasy smrdí jako řepkový olej!
В мечтите ми мирише на прясно изпечени сладкиши и оризовя пудинг на майка ми... завихрили заедно.
Ve svých snech... Voní jako čerstvě upečený perník a rýžový nákyp mojí mámy... Smíchané dohromady!
Както казах, не ми мирише на газ.
Jak jsem řekl, já necítím žádný plyn.
KFC ли има наоколо, защото ми мирише на пиле.
Je tady někde blízko KFC? Protože cítím zbabělou slepici.
1.5432360172272s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?